Historic woven textile pieces bring centuries of texture and narrative into a room, spanning Flemish baroque verdure designs and delicate silk fragments.