Georgian natural history art brings birds, beasts and botanicals into the room through hand-coloured engravings and watercolours.