A geometric kilim cushion brings nomadic artistry into a modern room through flat-woven wool and striking tribal patterns.