A geometric flatweave rug brings tribal patterns and crisp angular motifs into a room through historical woven textiles.