A distressed painted dining table brings immediate warmth and lived-in character to a room through centuries of accumulated pigment and honest timber.