A dark wood corner chair fits neatly into neglected spaces, offering both curious design and sturdy seating from centuries past.