A coffer bach chest is a small Welsh storage piece that brings centuries of regional craft into a modern room.