A british school portrait captures centuries of individual character, offering a direct window into historical lives through oil, canvas and watercolour.