When you search for a british military portrait, you enter a visual archive of service that spans centuries of commissioned oils and intimate watercolours.