A botanical porcelain dish brings handpainted flora and ornithological studies from Georgian and Victorian potting rooms directly to the table.