A ball and claw settee grounds a room with carved wooden strength and generous seating, bringing centuries of cabinet-making history into the home.