An antique wooden jewellery chest provides a secure, tabletop home for small treasures, drawing on centuries of cabinet-making skill.