An antique wooden crucifix brings centuries of devotion into a room, fashioned from oak, fruitwood, and boxwood by hands that understood grain and shadow.