An antique swedish dresser brings calm utility and pale painted finishes into a room, offering generous storage through centuries-old joinery.