An antique spice mortar brings heavy metal or dense wood to the bench, ready to crush seeds and resins just as it did centuries ago.