An antique pewter pitcher brings heavy-metal utility and sculptural form into a modern room, moving from Georgian taverns to Art Nouveau drawing rooms.