Antique paper portrait artwork brings centuries of faces, silhouettes, and studies into rooms through ink, watercolour, and pastel.