An antique medicine chest offers fitted compartments and glass bottles that appeal to collectors seeking period utilitarian design.