A 19th century storage cabinet brings genuine period character and disciplined utility into a modern room.