A 19th century imari jar brings together striking iron-red and cobalt blue palettes to anchor a room with traditional ceramic weight.