A wooden wall shelf unit brings practical storage and architectural warmth to an interior, drawing on centuries of carpentry.