A white porcelain bird dish brings hand-painted plumage and historic European or Asian kilncraft straight to the table.