A vintage serpentine chest brings fluid, undulating curves to a room, offering practical storage wrapped in distinctive craftsmanship.