A vintage pine sideboard dresser brings honest rural utility and warm, patinated timber into a modern interior.