A vintage imari style dish brings vibrant palette and pattern to a room, drawing on centuries of ceramic tradition.