Vintage glass panel works bring colour and light into a room, spanning Edwardian shop windows and Art Deco mirrors.