A vintage floral print brings botanical studies, hand-coloured engravings and painted garden scenes into a room.