A vintage floral ottoman brings tactile warmth to a room through traditional needlework, carved wood, and practical low seating.