A vintage extension table brings adaptable scale to the dining room, moving effortlessly from daily family meals to larger gatherings.