A vintage anatolian rug brings centuries of weaving heritage into a room, offering rich geometric patterns and soft, muted wools.