Traditional female portrait painting captures historic sitters in oil, canvas and wood across centuries of fine art.