When you want Swedish painted furniture, you are looking at pine chests, commodes and tables finished in pale or earthy coats that bring northern light into a room.