A small oak blanket box brings centuries of utilitarian craftsmanship and compact storage into a modern room.