These carved pieces transport centuries of devotion directly into a room, offering tactile presence through timber and pigment.