A regency chinoiserie plate brings together classic British ceramics and fanciful Eastern motifs that collectors prize for their rich visual storytelling.