A painted wood coffer brings robust utility and vibrant folk tradition into a room, offering practical storage disguised in rich pigments and historic ornament.