A painted country house table brings honest domestic character to a room through centuries of utility and surface history.