A painted coffee table brings surface pattern and hand-applied colour into a room, spanning styles from Chinoiserie lacquers to rustic oak.