An oriental porcelain serving dish brings hand-painted colour and centuries of craftsmanship straight to the table.