An old master female portrait brings centuries of character and aristocratic presence into a room, offering an intimate encounter with historical sitters.