A modern british art painting brings together mid-century landscapes, portraits and abstracts that define twentieth-century visual culture.