A mid century floral painting brings botanical energy and period palette into a room, capturing the lively brushwork of the decades after the war.