A merchant chest of drawers brings utilitarian order and countless small compartments into a modern interior.