Italian canal artwork captures the architectural light and water of Venice through nineteenth-century oils and watercolours.