An inlaid wooden games table brings tactile cleverness to a room, turning surfaces into boards for play.