A handwoven nomadic rug brings the geometric storytelling and rich wool textures of tribal weavers into a modern interior.