A grey wooden commode brings calm, muted tone and generous storage to a bedroom or hallway, drawing on centuries of painted and polished craft.