A gothic oak panel brings centuries of architectural history into domestic spaces through rich relief carving and sombre timber tones.