A gothic oak chest brings centuries of heavy timber, traceried panels and dark ironwork directly into a modern room.