Framed sporting artwork captures the energy of the field, the track and the stable through centuries of British tradition.